「救急車のよびかた」のリーフレットを配布開始！！！

「救急車のよびかた」のリーフレットを配布開始！！！

【きゅうきゅうしゃ　の　よびかた　が　わかる　りーふれっと　を　くばります。】

日本語が流暢ではない外国人市民の方が、ためらわずに救急車を呼ぶことが出来るように

「やさしい日本語」で作製しました。

【りーふれっと　は、　「やさしい　にほんご」　です。

　あんしん　して　きゅうきゅうしゃ　を　よぶこと　が　できます。

※　きゅうきゅうしゃ　は、　むりょう　です。】

 

リーフレットを持っていても、電話を所持していない方や日本語を話せない方がいます。

リーフレットを持っている方から助けを求められたときは、119番通報にご協力お願いいたします。

【あなた　が　きゅうきゅうしゃ　を　よぶこと　が　できない　とき、

ちかく　の　ひと　に　たすけて　もらいましょう。

りーふれっと　を　みせましょう。】

 

富田林市消防本部では、21言語における多言語通訳サービスを利用しています。

【つうやく　できます。

いたりあ語（Italian）　いんどねしあ語（Indnesian）　えい語（English）

かんこく語（Korean）　くめーる語（Khmer）　しんはら語（Sinhala）　

すぺいん語（Spanish）　たい語（Thai）　たがろぐ語（Tagalog）　ちゅうごく語（Chinese）

どいつ語（German）　ねぱーる語（Nepali）　ひんでぃー語（Hindi）

ふらんす語（French）　べとなむ語（Vietnamese）　べんがる語（Bengali）

ぽるとがる語（Portuguese）　まれー語（Malay）　みゃんまー語（Myanmar）

もんごる語（Mongolian）　ろしあ語（Russian）】

 

 

市役所の窓口や消防署などで配布しています。

【りーふれっと　は　しやくしょ　や　しょうぼうしょ　に　あります。

　ほかにも　いろいろな　ばしょ　に　あります。】

 

以下のURLページ内で、ダウンロードも可能です。

【りーふれっと　は　だうんろーど　できます。　

  だうんろーど　が　できる　ばしょ　に　いきます。　

  → https://www.city.tondabayashi.lg.jp/soshiki/40/77073.html　】

 

お問い合わせ

富田林市消防本部　警備救急課救急調整係

電話0721-23-1125(直通)

【しつもん　は、　こちら↓　まで。

　とんだばやし　し　しょうぼう　ほんぶ

　けいび　きゅうきゅう　か

　(でんわばんごう)0721-23-1125】