ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
富田林市公式ウェブサイトトップページ > 組織で探す > 人権・市民協働課 > 新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について 外国人(がいこくじん)市民(しみん)のみなさまへ

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について 外国人(がいこくじん)市民(しみん)のみなさまへ

印刷用ページを表示する掲載日:2020年8月21日更新
<外部リンク>

市役所(しやくしょ)からの お知(し)らせ

外国人市民の みなさまに 向けて 「やさしい日本語」で お知らせします。

大阪府(おおさかふ)での コロナウイルスの あたらしい じょうほう

「新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)サイト」で、大阪府(おおさかふ)での コロナウイルスの あたらしい じょうほうを 見ることが できます。

日本語 大阪府の最新感染動向<外部リンク>

英語(English) Latest updates on COVID-19 in Osaka<外部リンク>

やさしい日本語(にほんご) 大阪府(おおさかふ)での コロナウイルスの あたらしい じょうほう<外部リンク>

あたらしい「大阪(おおさか)モデル」について

修正(しゅうせい)「大阪(おおさか)モデル」について

日本語 修正「大阪モデル」モニタリング指標と基準の考え方 [PDFファイル/93KB]

英語(English) Outline of Revised "Osaka Model"Monitoring Points and Criteria [PDFファイル/26KB]

 

7月(がつ)12日(にち)に 「大阪(おおさか)モデル」の 黄色(きいろ)信号(しんごう)が 点灯(てんとう)しました。

日本語 イエローステージ(警戒)の対応方針に基づく要請 [PDFファイル/149KB]

英語(English) Requests based on the Response Policy at the Yellow Stage (Warning) [PDFファイル/24KB]

市民(しみん)の みなさまへ おねがい

新型コロナウイルスの 話を 利用して、お金をとる 人が います。だまされないように しましょう。

知らない人から 電話があったり、知らない人が 家に来たりして おかしいと思ったら、警察や まわりの人に 相談して ください。

 

病気にならないために・病気をうつさないために、3つの「密」というところに 行かないで ください。

  • 「密閉空間」 窓や ドアが 閉まっていて、空気が 入れ替わらないところ
  • 「密集場所」 たくさんの 人が 集まるところ
  • 「密接場面」 人と 人が すぐ近くで 話をしているところ

大阪府(おおさかふ)からの おねがい

やさしい日本語(にほんご) コロナウイルスの 病気(びょうき)を 広(ひろ)げないための 大阪府(おおさかふ)からの お願(ねが)い [PDFファイル/93KB]

日本語 新型コロナウイルスの感染拡大防止に向け、府民の皆さまにお願いしたいこと [PDFファイル/104KB]

英語(English) Requests to Osaka Residents for preventing the spread of COVID-19 [PDFファイル/47KB]

次の 場所には 行かない

  • 窓が 開けられない 狭い ところ
  • 人が たくさん 集まる ところ
  • 人と人が 近くで 話をする ところ

手や 顔を 洗う

  • 家に 帰ったら 手や 顔を 洗う
  • 手は 石けんを 使って 30秒くらい 洗う

人と人の 間は 2m

  • 人と人の 間を 2mくらい あける

働きかたを かえる

  • 家で 仕事をする
  • 電車に 乗っている人が 少ない時間に 会社に行く

マスクをする

  • 体の 具合が 悪くなくても マスクをする

大阪コロナ追跡システム

  • あなたが 行った お店や イベントで コロナの 病気に なった人が いたとき メールで 知らせてくれる サービスを 使う

くわしいことを 知りたいときは、市役所に 聞いてください

富田林市役所 4階 人権・市民協働課(じんけん・しみんきょうどうか)

  • 月曜日~金曜日 午前9時~午後5時30分
  • 電話番号 0721-25-1000

NPO法人とんだばやし国際交流協会(こくさい こうりゅう きょうかい)にも 相談できます。

  • 月曜日~金曜日 午前10時~午後4時
  • 電話番号 0721-24-2622
  • 日本語と 中国語で 相談できます。

外国語の 富田林市ウェブサイト

外国語の 富田林市ウェブサイトは こちらから 見て ください。

いろいろな ことばで 相談(そうだん)できます

新型コロナウイルス多言語相談センター<外部リンク>(NPO法人AMDA国際医療情報センターが開設)

  • いろいろな ことばで 電話の 相談が できます。

いろいろな ことばで ニュースを みることが できます

CORONAVIRUS info in Multiple Languages on NHK WORLD-JAPAN<外部リンク>

NHK World-Japan

みなさんの声を聞かせてください

このページの情報は役に立ちましたか?
このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?

※個人に関する情報は記入しないでください。尚、お答えが必要な意見等はこちらではお受けできません。直接担当課へお願いします。
※いただいたご意見は、より分かりやすく役に立つホームページとする為に参考にさせていただきますので、ご協力をお願いします。

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)

おすすめコンテンツ