外国人（がいこくじん）市民（しみん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）
外国人（がいこくじん）市民（しみん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）
外国人（がいこくじん）市民（しみん）の 皆（みな）さんが 生活（せいかつ）の 中（なか）で 困（こま）ったことや わからないことを 相談（そうだん）できるところです。
外国人（がいこくじん）市民（しみん）の 皆（みな）さんへの 情報（じょうほう）提供（ていきょう）も 行（おこな）います。
相談（そうだん）できる 時間（じかん）
月曜日（げつようび）から 金曜日（きんようび）までの 午前（ごぜん）9時（じ）から 午後（ごご）5時（じ）まで
※土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）は職員（しょくいん）が対応（たいおう）し、相談（そうだん）内容（ないよう）や連絡先（れんらくさき）を聞（き）いて、相談員（そうだんいん）に伝（つた）えます。
相談（そうだん）できるところ
TONPAL〈市立（しりつ）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）・人権（じんけん）プラザ〉 2階（かい）
富田林市（とんだばやしし）若松町（わかまつちょう）1-7-1
tel：0721-55-2018
FAX：0721-55-2018
メール：soudan.tondabayashi@gmail.com
相談（そうだん）できること
下（した）のことなどを 相談（そうだん）することが できます。
- 市役所（しやくしょ）での 手続（てつづ）き
- 在留（ざいりゅう）手続（てつづ）き 〈VISAのことなど〉
- 雇用（こよう） 〈仕事（しごと）のことなど〉
- 医療（いりょう） 〈病院（びょういん）のことなど〉
- 福祉（ふくし） 〈生活（せいかつ）の 安定（あんてい）のことなど〉
- 子育（こそだ）て 〈子（こ）どものことなど〉
- 教育（きょういく） 〈学校（がっこう）のことなど〉
相談（そうだん）できる 言葉（ことば）
下（した）に 書（か）いていない 言葉（ことば）は、 翻訳（ほんやく）サービスなどを 使（つか）います。
どの 言葉（ことば）を 話（はな）す 人（ひと）も、 相談（そうだん）に 来（き）て ください。
| 曜日（ようび） | 相談（そうだん）できる 言葉（ことば） |
|---|---|
| 月曜日（げつようび） | 日本語（にほんご）、中国語（ちゅうごくご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご） |
| 火曜日（かようび） | 日本語（にほんご）、英語（えいご）、ベトナム語（ご） |
| 水曜日（すいようび） | 日本語（にほんご）、中国語（ちゅうごくご） |
| 木曜日（もくようび） | 日本語（にほんご）、英語（えいご）、ベトナム語（ご） |
| 金曜日（きんようび） | 日本語（にほんご）、中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご） |
